1 00:00:27,994 --> 00:00:29,859 (Gritos ininteligibles) 2 00:00:32,599 --> 00:00:34,362 Bien, sí, lo tenemos. 3 00:00:35,435 --> 00:00:36,902 DE ACUERDO. 4 00:00:45,578 --> 00:00:48,877 (Hombre por megáfono) Por aquí con las bombas, por favor. 5 00:00:48,948 --> 00:00:52,509 Sr. Hamilton, Te quieren aquí, por favor. 6 00:00:53,653 --> 00:00:56,178 Alineémoslos lo más rápido posible. 7 00:00:58,591 --> 00:01:00,957 (Caballo relinchando) 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,053 Maquillate, por favor, maquillate por aquí. 9 00:01:04,130 --> 00:01:08,590 Ahora bien, este gran compositor Ha muerto de cáncer. 10 00:01:08,668 --> 00:01:11,193 Ha conocido a cientos de personas en su vida. 11 00:01:11,271 --> 00:01:14,468 pero por las peleas y porque había una guerra, 12 00:01:14,541 --> 00:01:17,077 casi no hay nadie en el funeral. 13 00:01:17,077 --> 00:01:20,240 Este fue el peor periodo. de la guerra por París. 14 00:01:20,313 --> 00:01:24,477 La ciudad está siendo bombardeada, Los alemanes amenazan con tomarlo, 15 00:01:24,551 --> 00:01:26,018 Francia está a punto de colapsar 16 00:01:26,086 --> 00:01:29,419 y casi nadie se da cuenta la muerte de un hombre 17 00:01:29,489 --> 00:01:33,357 que ahora ha decidido fichar él mismo ''Músico de Francia''. 18 00:01:33,426 --> 00:01:36,623 Su esposa está allí, por supuesto, y Chouchou su hija 19 00:01:36,696 --> 00:01:38,163 pero casi nadie más. 20 00:01:38,231 --> 00:01:42,463 Ahora, cuando el carruaje llegue allí hasta el final, 21 00:01:42,535 --> 00:01:46,869 Quiero que salgas corriendo al camino mira las coronas para ver el nombre, 22 00:01:46,940 --> 00:01:51,172 vuelve corriendo y dile a tu madre, "Parece que era músico". 23 00:01:51,244 --> 00:01:53,337 ¿Está bien? Bien. 24 00:01:54,214 --> 00:01:57,672 Esperaremos hasta que gire. Entregar. 25 00:01:57,750 --> 00:01:59,081 ¡Acción! 26 00:02:01,321 --> 00:02:03,448 (Director) Más agua en primer plano. 27 00:02:05,125 --> 00:02:08,288 Tranquilo con el ataúd. 28 00:02:09,395 --> 00:02:11,056 Estable. 29 00:02:14,067 --> 00:02:17,264 Rocíe el coche fúnebre. ¡Más agua! 30 00:02:19,205 --> 00:02:21,332 Bien, aléjate ahora. 31 00:02:30,717 --> 00:02:32,548 Empieza a hacer zoom... 32 00:02:36,589 --> 00:02:38,750 Síguelos con las mangueras. 33 00:02:38,825 --> 00:02:42,556 Hay más lluvia que tú aquí. 34 00:02:45,398 --> 00:02:47,229 Sigue caminando. 35 00:02:58,044 --> 00:03:00,706 parece 36 00:03:00,780 --> 00:03:02,680 él era músico. 37 00:03:18,565 --> 00:03:23,901 (Melvyn Bragg) Claude Debussy, nacido en la pobreza en 1862, 38 00:03:23,970 --> 00:03:27,804 Murió sin amigos en 1918. 39 00:03:27,874 --> 00:03:33,870 Una película basada en incidentes de su vida, sus propias palabras y sus relaciones - 40 00:03:33,947 --> 00:03:37,212 con Gabrielle Dupont, intento de suicidio, 41 00:03:37,283 --> 00:03:41,617 Lily Rosalie Texier, intento de suicidio, 42 00:03:41,688 --> 00:03:45,681 Chouchou, murió a la edad de 13 años, 43 00:03:45,758 --> 00:03:49,592 Señora Bardac, esposa de un banquero rico, 44 00:03:49,662 --> 00:03:54,656 y el hombre que tomó la mayoría de estas imágenes, Pierre Louÿs, 45 00:03:54,734 --> 00:03:59,364 pornógrafo, novelista, fotógrafo. 46 00:04:37,543 --> 00:04:40,011 ¡Cortar! ¡Cortar! 47 00:04:44,117 --> 00:04:46,347 DE ACUERDO. Eso es todo. 48 00:04:46,419 --> 00:04:48,250 Saca las flechas. 49 00:04:48,321 --> 00:04:51,017 todos a almorzar. Gracias. 50 00:04:51,090 --> 00:04:55,026 (Hombre) ¡Solo una hora para el almuerzo! Sólo una hora. 51 00:04:59,499 --> 00:05:02,400 - Gaceta de Eastbourne. - Está bien, gracias. 52 00:05:02,468 --> 00:05:06,131 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 53 00:05:07,507 --> 00:05:11,443 ¡Ah! Creo que has estado teniendo ¿Un poco de diversión en nuestra playa esta mañana? 54 00:05:11,511 --> 00:05:14,105 Deberías haber hecho tu informe entonces. 55 00:05:14,180 --> 00:05:15,943 - ¿Oh sí? - Sí. 56 00:05:17,450 --> 00:05:20,510 El Martirio de San Sebastián. 57 00:05:21,387 --> 00:05:26,723 Cuando hicieron esto por primera vez, querían que Sebastian interpretado por una mujer desnuda. 58 00:05:27,560 --> 00:05:28,652 ¿En realidad? 59 00:05:28,728 --> 00:05:31,162 Bueno, ¿no lo hiciste...? Quiero decir, ¿ella no...? 60 00:05:32,398 --> 00:05:35,799 (Se aclara la garganta) ¿Lo estás haciendo todo aquí? Pensé que era francés. 61 00:05:35,868 --> 00:05:38,803 La mayor parte aquí y en Londres. 62 00:05:38,871 --> 00:05:42,568 Cuando filmamos en Francia, Los sindicatos nos hacen duplicar las tripulaciones. 63 00:05:42,642 --> 00:05:45,270 y no podemos permitírnoslo. 64 00:05:46,913 --> 00:05:48,380 Veo. 65 00:05:50,650 --> 00:05:53,813 - Ese es Debussy, el de allá. - Ah, ¿sí? 66 00:05:56,622 --> 00:05:59,785 Esta escena es cuando Debussy está en sus veintitantos años, 67 00:05:59,859 --> 00:06:01,986 mucho antes de llegar a Inglaterra. 68 00:06:02,061 --> 00:06:04,529 Está con Madame Vanier. 69 00:06:04,597 --> 00:06:07,395 Ella estaba cuidándolo en ese momento. 70 00:06:07,467 --> 00:06:09,992 El siempre necesitó a alguien para cuidarlo, 71 00:06:10,069 --> 00:06:13,004 Siempre encontraba a alguien, generalmente una mujer. 72 00:06:13,072 --> 00:06:18,408 (Risas) Él le dio lecciones de canto, ella le dio dinero. 73 00:06:18,478 --> 00:06:21,538 Ya sabes, le encantaba apostar a las cartas. 74 00:06:21,614 --> 00:06:23,639 y cada vez que perdía, que era a menudo, 75 00:06:23,716 --> 00:06:27,516 ella se deslizaría en su bolsillo suficiente cambio para llevarlo a casa. 76 00:06:27,587 --> 00:06:32,854 Y un paquete de cigarrillos. premio de consolación. 77 00:06:32,925 --> 00:06:37,589 Pero fue con Madame Vanier con quien tocó por primera vez su composición en público. 78 00:06:37,663 --> 00:06:40,632 Ella cantó las canciones había escrito especialmente para ella. 79 00:06:40,700 --> 00:06:42,065 Ahí está el señor Vanier. 80 00:06:42,135 --> 00:06:43,500 Le gustaba Debussy 81 00:06:43,569 --> 00:06:46,265 pero él no parece haberlo sabido todo lo que estaba pasando 82 00:06:46,339 --> 00:06:49,467 entre el joven compositor y su esposa. 83 00:06:49,542 --> 00:06:52,306 (Debussy) Y antes de que pudiera descubrirlo, Conocí a Gaby. 84 00:06:52,378 --> 00:06:54,539 (Directora) Gabrielle Dupont. (Debussy) Gaby. 85 00:06:54,614 --> 00:06:58,209 (Director) Se conocieron cuando Debussy Tenía 26 años y vivió con ella diez años. 86 00:06:58,284 --> 00:07:00,013 Regresaba del Prix de Roma. 87 00:07:00,086 --> 00:07:03,715 Había ganado esta gran beca del conservatorio de París. 88 00:07:03,790 --> 00:07:06,418 (Debussy) Trabajos forzosos. Lo odié. 89 00:07:06,492 --> 00:07:08,460 (Director) Gaby era tan pobre como él. 90 00:07:08,528 --> 00:07:10,496 Se lo pasó bien con ella. 91 00:07:11,297 --> 00:07:13,629 ( 92 00:07:44,897 --> 00:07:46,194 Debussy nació pobre. 93 00:07:46,265 --> 00:07:49,132 (Debussy) Mi padre era soldado, un comerciante, un prisionero, 94 00:07:49,202 --> 00:07:52,171 un vendedor, un dependiente y un holgazán. 95 00:07:52,238 --> 00:07:55,173 Nunca fui a la escuela. Quería que fuera marinero. 96 00:07:55,241 --> 00:08:00,008 (Director) Sólo se dedicó a la música porque de un encuentro con la suegra de Verlaine. 97 00:08:00,079 --> 00:08:01,444 Ella le enseñó a tocar el piano. 98 00:08:01,514 --> 00:08:04,915 (Debussy) A ella le debo lo poco que sé sobre el piano. Ella conocía a Chopin. 99 00:08:04,984 --> 00:08:08,351 (Director) Necesitaba un lugar donde vivir, alguien que lo ame, 100 00:08:08,421 --> 00:08:12,289 (Debussy) Mi único recuerdo de mi madre. es que ella solía abofetearme. 101 00:08:12,358 --> 00:08:13,950 De todos modos, no puedo permitirme vivir en casa. 102 00:08:14,026 --> 00:08:16,688 mi padre espera mi música para pagar sus billares. 103 00:08:16,762 --> 00:08:20,129 (Director) Y Gaby estaba preparada ser su ama de llaves. 104 00:08:20,199 --> 00:08:24,397 (Gaby) Para salir a trabajar para ti, para hacer lo que quieras. 105 00:08:24,470 --> 00:08:29,100 (Director) Quería ser libre, libre para vagar por París por la noche, 106 00:08:29,175 --> 00:08:31,837 conocer a poetas, pintores, críticos, 107 00:08:31,911 --> 00:08:36,007 remar con el conservatorio, para experimentar. 108 00:08:36,082 --> 00:08:38,448 (Gaby) Mientras te quedes conmigo. 109 00:08:38,518 --> 00:08:40,952 (Director) Ahora él escribía su música para ella. 110 00:08:41,020 --> 00:08:43,853 (Debussy) Jardines bajo la lluvia, para Gaby. 111 00:10:23,322 --> 00:10:26,758 (Director) La mayoría de los jóvenes estudiantes y artistas en Francia en los años 9 112 00:10:26,826 --> 00:10:31,058 quedaron impresionados por los prerrafaelitas, especialmente Debussy. 113 00:10:31,130 --> 00:10:35,567 Parecían elegir los temas que él mismo quería hacer. 114 00:10:35,635 --> 00:10:39,833 Por ejemplo, una de las cosas que escribió mientras estaba en el Prix de Roma 115 00:10:39,905 --> 00:10:44,239 se basó en un poema de Rossetti, La Damozel menospreciada. 116 00:10:44,310 --> 00:10:47,768 Verás, la situación de Rossetti era similar. al de Debussy. 117 00:10:47,847 --> 00:10:51,112 El poema trata sobre este analfabeto. Mujer cockney, una Gaby inglesa, 118 00:10:51,183 --> 00:10:56,143 a quien se supone que Rossetti amaba por su misma disposición. 119 00:10:56,222 --> 00:11:00,420 Él la traicionó, por supuesto, del mismo modo que Debussy traicionó a Gaby. 120 00:11:00,493 --> 00:11:02,893 Esteticismo Art Nouveau, 121 00:11:02,962 --> 00:11:06,295 todo estaba pasando en paris y en Londres en los años 199. 122 00:11:06,365 --> 00:11:08,765 ( 123 00:11:38,964 --> 00:11:43,867 (Voces de mujeres) 124 00:11:43,936 --> 00:11:48,805 125 00:11:53,913 --> 00:11:59,909 que el abismo 126 00:11:59,985 --> 00:12:03,580 127 00:12:03,656 --> 00:12:07,490 128 00:12:10,963 --> 00:12:15,696 129 00:12:15,768 --> 00:12:21,331 130 00:12:28,814 --> 00:12:33,114 Ya sabes, querían todas las artes. para ser mezclados. 131 00:12:33,185 --> 00:12:35,119 Ahora lee esto, esto es de audelaire, 132 00:12:35,187 --> 00:12:37,849 pero Debussy dijo el mismo tipo de cosas. 133 00:12:37,923 --> 00:12:42,826 ''Sería realmente sorprendente si el sonido no eran capaces de sugerir color, 134 00:12:42,895 --> 00:12:45,728 ''si los colores no pudieran dar la idea de una melodía." 135 00:12:45,798 --> 00:12:48,596 Vio las pinturas de Turner. cuando estaba en Londres. 136 00:12:48,667 --> 00:12:54,128 Quería que su música fuera como pinturas, ser pinturas en sonido. 137 00:12:54,206 --> 00:12:58,074 Sus títulos son para pinturas. nubes, luz de luna, niebla, 138 00:12:58,144 --> 00:13:02,171 bocetos para La Mer, Estudios En Falta Y Blanco. 139 00:13:02,248 --> 00:13:03,715 Lo siento, empieza de nuevo. 140 00:13:05,518 --> 00:13:09,352 ''Sería realmente sorprendente si el sonido no eran capaces de sugerir color, 141 00:13:09,421 --> 00:13:12,117 ''si los colores no pudieran dar la idea de una melodía, 142 00:13:12,191 --> 00:13:15,718 ''y si el sonido y el color fueran inadecuados para expresar ideas. 143 00:13:17,129 --> 00:13:20,098 ''Porque las cosas alguna vez han encontrado expresión en analogías recíprocas 144 00:13:20,166 --> 00:13:24,660 ''Desde el día en que Dios creó el mundo. como un todo complejo e indivisible." 145 00:13:24,737 --> 00:13:25,999 Amén. 146 00:13:26,972 --> 00:13:28,667 ¿No podemos irnos? 147 00:13:28,741 --> 00:13:31,369 Estoy aburrido. 148 00:13:31,443 --> 00:13:32,705 Sí, está bien. 149 00:13:32,778 --> 00:13:34,075 Hola. 150 00:13:36,849 --> 00:13:38,146 Esperar. 151 00:13:39,318 --> 00:13:42,014 Déjame mostrarte sólo uno más. 152 00:13:53,899 --> 00:13:55,423 Silbador. 153 00:13:55,501 --> 00:13:57,969 Llamó a sus cuadros "nocturnos", 154 00:13:58,037 --> 00:14:00,597 y Debussy, quien escribió él mismo tres nocturnos, 155 00:14:00,673 --> 00:14:03,233 Dijo que eran estudios en gris. 156 00:14:03,709 --> 00:14:09,011 El que más me gusta es Ftes. 157 00:14:09,081 --> 00:14:11,242 La fantástica procesión, 158 00:14:11,317 --> 00:14:14,775 el ritmo vibrante y danzante de la atmósfera 159 00:14:14,854 --> 00:14:17,414 con repentinos destellos de luz. 160 00:14:18,224 --> 00:14:19,521 ( 161 00:16:35,127 --> 00:16:37,095 (La música se desvanece) 162 00:16:42,735 --> 00:16:45,067 - ¿Esta es Lily? - Sí. 163 00:16:46,372 --> 00:16:47,896 - Hola. - Hola. 164 00:16:47,973 --> 00:16:50,737 Ven aquí, cariño, Quiero hablar contigo. 165 00:16:51,877 --> 00:16:55,643 - ¿Está bien? ¿Puedo ayudarle? - Está bien. 166 00:16:55,714 --> 00:16:57,909 - ¿Tienes frío? - No. 167 00:16:57,983 --> 00:17:00,383 - ¿Te bañaste bien? - Estuvo bien, gracias. 168 00:17:00,452 --> 00:17:04,354 Este es... Debussy. 169 00:17:04,423 --> 00:17:05,515 Hola. 170 00:17:08,761 --> 00:17:11,025 Esto es eh... 171 00:17:12,064 --> 00:17:14,089 Lo siento, cariño. 172 00:17:14,166 --> 00:17:17,932 Esta es eh... nuestra pequeña Gaby. 173 00:17:18,003 --> 00:17:19,800 Hola. 174 00:17:22,341 --> 00:17:25,435 Y esta es mi secretaria. 175 00:17:26,712 --> 00:17:29,306 ¿Está bien? ¿Vamos a ver? el corte preliminar? 176 00:17:29,381 --> 00:17:30,939 ¿Está bien? 177 00:17:31,016 --> 00:17:33,507 Ah, por favor. ¡Otra vez no! ¡Te comportas! 178 00:17:36,221 --> 00:17:40,385 - ¿Qué voy a ver? - ¿Leíste ese libro del que te hablé? 179 00:17:40,459 --> 00:17:42,120 La mayor parte. 180 00:17:42,194 --> 00:17:43,821 Oh. 181 00:17:43,896 --> 00:17:46,626 Estoy sorprendido. 182 00:17:46,698 --> 00:17:51,465 ¿Y leíste este capítulo? ¿Sobre Pierre Louÿs? 183 00:17:51,537 --> 00:17:53,061 No llegué tan lejos. 184 00:17:53,138 --> 00:17:54,435 Ah. 185 00:17:54,506 --> 00:17:56,667 Para seguir esto, debes saberlo. 186 00:17:56,742 --> 00:18:01,679 Bueno, er... ¿Podemos aguantar? por unos minutos, por favor? 187 00:18:01,747 --> 00:18:03,112 Gracias. 188 00:18:03,182 --> 00:18:07,175 Eh, Debussy está trabajando en París. 189 00:18:07,252 --> 00:18:09,550 viviendo con Gaby. 190 00:18:09,621 --> 00:18:12,886 O mejor dicho, ella trabaja y él vive. 191 00:18:12,958 --> 00:18:14,823 Ganó casi nada. 192 00:18:14,893 --> 00:18:18,556 Luego conoció a Pierre Louÿs. Louÿs era rico. 193 00:18:18,630 --> 00:18:21,326 Coleccionó libros raros, tapices orientales, 194 00:18:21,400 --> 00:18:23,231 recetas de cócteles, sistemas de apuestas 195 00:18:23,302 --> 00:18:26,738 y tantas experiencias como el dinero y la agilidad podrían comprar. 196 00:18:28,207 --> 00:18:30,971 Debussy se convirtió en su favorito 197 00:18:31,043 --> 00:18:35,139 o le quitó la esponja, como quieras decirlo. 198 00:18:35,214 --> 00:18:38,274 De todos modos, eran amigos y eh... 199 00:18:39,551 --> 00:18:41,610 trabajaron juntos en varios proyectos, 200 00:18:41,687 --> 00:18:44,155 la mayoría de los cuales colapsaron. 201 00:18:45,491 --> 00:18:49,928 ut Louÿs lo presenta a todo tipo de escritores. 202 00:18:49,995 --> 00:18:53,453 Los dos iban a compartir una casa al mismo tiempo. 203 00:18:53,532 --> 00:18:56,399 Quería que Debussy viniera El norte de África y Oriente Medio con él 204 00:18:56,468 --> 00:18:58,333 pero Debussy no fue. 205 00:18:59,104 --> 00:19:01,231 A Louÿs le gustaban las chicas jóvenes. 206 00:19:01,306 --> 00:19:05,868 Le escribió a Debussy diciéndole que no podía continuar con el trabajo que estaban planeando 207 00:19:05,944 --> 00:19:10,472 porque no hizo nada con los dedos excepto cosas innombrables. 208 00:19:12,151 --> 00:19:17,521 Mmm. Y la música detrás de esta escena. Es de L'Après-midi D'un Faune. 209 00:19:17,589 --> 00:19:19,819 Debussy tomó el poema de Mallarmé. 210 00:19:20,826 --> 00:19:23,954 - Estamos listos. - Está bien. 211 00:19:24,029 --> 00:19:25,758 ¿Qué pasó con Louÿs, el morboso? 212 00:19:28,033 --> 00:19:29,660 Rizado. 213 00:19:31,336 --> 00:19:33,031 Obtuvo lo que se merecía. 214 00:19:33,105 --> 00:19:37,201 Vivió hasta una edad culta... vejez sucia. 215 00:19:37,276 --> 00:19:38,470 ¿DE ACUERDO? 216 00:19:38,544 --> 00:19:40,307 Bien, corramos. 217 00:19:42,681 --> 00:19:44,376 ¿Quién interpreta a Louÿs? 218 00:19:46,385 --> 00:19:48,012 Soy. 219 00:19:48,086 --> 00:19:50,520 A mí. 220 00:19:50,589 --> 00:19:53,786 Ese soy yo. Ese es Louÿs. 221 00:19:53,859 --> 00:19:57,955 el escribio un libro pornográfico de gran éxito, 222 00:19:58,030 --> 00:20:00,464 Tomé muchas fotografías extrañas. 223 00:20:00,532 --> 00:20:04,593 Lo que realmente le gustaba hacer. era manipular a la gente, 224 00:20:04,670 --> 00:20:06,262 una especie de esvengalí. 225 00:20:06,338 --> 00:20:10,240 Y Debussy era un buen material para él. siempre soñando. 226 00:20:10,309 --> 00:20:15,975 Hubo un tiempo en que él y Gaby pasaban más tiempo en la casa de Louÿs que en la suya propia. 227 00:20:16,048 --> 00:20:19,313 Y Debussy siempre estaría soñando, 228 00:20:19,384 --> 00:20:24,378 soñando su camino a través de lo extraño belleza de todas las posesiones de Louÿs, 229 00:20:24,456 --> 00:20:30,554 soñando su camino a través Una calurosa tarde de verano con Gaby. 230 00:20:35,100 --> 00:20:37,568 Jugaron con globos. Lo comprobé. 231 00:20:38,136 --> 00:20:40,297 ( 232 00:29:39,277 --> 00:29:40,244 ( 233 00:29:49,821 --> 00:29:52,415 - Toulet, René, Peter... - René Peter. 234 00:29:52,490 --> 00:29:54,253 - René Peter, audelaire... - Mmm. 235 00:29:54,325 --> 00:29:56,259 - Mate... ¿Material? - Maeterlinck. 236 00:29:56,327 --> 00:29:57,294 Mallarmé. 237 00:29:57,362 --> 00:30:00,422 - Sí. - ¿Louÿs también? 238 00:30:00,498 --> 00:30:02,659 Qué, y basó su música. ¿Sobre los escritos de todos estos? 239 00:30:02,734 --> 00:30:06,465 Sí, el 9% de su música comenzó. de una pintura, un poema o una obra de teatro. 240 00:30:06,538 --> 00:30:09,632 Son solo una selección todos estaban en París. 241 00:30:09,707 --> 00:30:13,165 Si dejo a todos trabajó con él o lo conoció bien, 242 00:30:13,244 --> 00:30:16,179 sonaría como el último pase de lista de todos los muertos brillantes. 243 00:30:16,247 --> 00:30:20,240 - ¿Quiénes eran Chocolat y... Footitt, verdad? - Sí. Payasos, amigos suyos. 244 00:30:20,318 --> 00:30:23,116 - ¿Y la Revue Lanche? - Una revista. 245 00:30:23,188 --> 00:30:24,780 Fue editor musical durante un tiempo. 246 00:30:24,856 --> 00:30:27,347 Según tu lista, era pianista en todos los clubes nocturnos. 247 00:30:27,425 --> 00:30:31,122 - ¿Qué hacía por diversión? - Está todo en su música. 248 00:30:31,196 --> 00:30:33,130 ¿Qué es esto de Gigue? 249 00:30:33,198 --> 00:30:35,098 Es un poema de Verlaine. 250 00:30:35,166 --> 00:30:38,932 Vino a Londres por un tiempo. para alejarse de los escándalos en Francia. 251 00:30:39,003 --> 00:30:41,130 - ¿Qué, como Debussy? - Como Debussy. 252 00:30:41,206 --> 00:30:42,503 ''Dansée La Gigue''. 253 00:30:42,574 --> 00:30:45,702 Dansons La Gigue, ese es el título del poema. 254 00:30:45,777 --> 00:30:48,007 "Todos bailaron una giga". 255 00:30:48,079 --> 00:30:50,547 - Suena pésimo en inglés. - Sí. 256 00:30:50,615 --> 00:30:53,743 Sí. Lo escribió aquí en el Soho, en un café. 257 00:30:53,818 --> 00:30:57,117 - El jig que es el Keel Row. - ¿Fila de quilla? 258 00:30:57,188 --> 00:31:00,180 Fila de quilla. se estaba jugando en un organillo afuera. 259 00:31:00,258 --> 00:31:04,388 Se trata de las calles. Debussy basó en él una de sus Imágenes. 260 00:31:04,462 --> 00:31:06,362 Dice así, ejem... 261 00:31:06,431 --> 00:31:11,562 '' ¡Bailemos la plantilla! Sobre todo me gustan sus ojos danzantes. 262 00:31:11,636 --> 00:31:16,573 ''Más nítido que las estrellas, malicioso, Amo sus ojos. 263 00:31:16,641 --> 00:31:18,666 ''¡Bailemos la plantilla!'' 264 00:31:18,743 --> 00:31:20,870 ( 265 00:31:24,515 --> 00:31:28,315 ''Ella tenía el buen don de desesperar a su amante 266 00:31:28,386 --> 00:31:32,948 ''Y hacerlo con tanto encanto. ¡Bailemos la plantilla! 267 00:31:37,262 --> 00:31:40,561 ''Aún más, Me gustó el sentimiento maduro de su beso, 268 00:31:40,632 --> 00:31:44,261 ''Especialmente porque ella estaba muerta para mí. ¡Bailemos la plantilla! 269 00:31:51,676 --> 00:31:55,874 ''Recuerdo, recuerdo esas horas, 270 00:31:55,947 --> 00:31:58,245 ''esos abrazos - 271 00:31:58,316 --> 00:32:01,285 ''mis mejores posesiones. 272 00:32:02,387 --> 00:32:03,820 ''¡Bailemos la plantilla!'' 273 00:32:03,888 --> 00:32:06,618 ( 274 00:34:54,592 --> 00:34:57,493 (Debussy) ''Me gustó aún más el sentimiento maduro de su beso, 275 00:34:57,562 --> 00:35:00,122 ''Especialmente porque ella estaba muerta para mí. 276 00:35:00,198 --> 00:35:02,428 ''Vamos a bailar la plantilla'' 277 00:35:10,108 --> 00:35:13,874 Bien. Estás deprimido. No sabes dónde está Debussy. 278 00:35:13,945 --> 00:35:15,435 No tienes dinero. 279 00:35:15,513 --> 00:35:18,676 Ha ido a comprar carne pero probablemente trae un poco de seda, 280 00:35:18,749 --> 00:35:20,808 una estatuilla sucia o algo así. 281 00:35:20,885 --> 00:35:24,184 Bien, revíselo. Así es. 282 00:35:24,255 --> 00:35:30,125 Ahora recuerda, era un vago. Todos sus amigos decían que era un vago. 283 00:35:30,194 --> 00:35:32,287 Nunca pareció hacer ningún trabajo. 284 00:35:32,363 --> 00:35:35,958 Él solo escribiría la música. quería escribir. 285 00:35:36,033 --> 00:35:38,866 Y sólo lo escribiría en su propio tiempo. 286 00:35:38,936 --> 00:35:42,394 Le llevó diez años... ¡diez años! - 287 00:35:42,473 --> 00:35:45,067 sobre el juego de Maeterlinck Pelléas y Mélisande, 288 00:35:45,143 --> 00:35:47,168 convirtiéndolo en una ópera. 289 00:35:47,245 --> 00:35:50,442 Y no entendiste nada de eso. 290 00:35:51,382 --> 00:35:54,783 Estás harto de él. Probablemente esté con otra mujer. 291 00:35:54,852 --> 00:35:59,812 O hablando. Siempre hablando sobre cosas que no te interesan. 292 00:35:59,891 --> 00:36:03,520 Ni siquiera da lecciones de música. para ayudarse a alimentarse. 293 00:36:03,594 --> 00:36:07,690 Tienes que cuidarlo, servirle. 294 00:36:08,833 --> 00:36:11,427 ¿Se pondrá bien este hombre? 295 00:36:11,502 --> 00:36:15,768 Bueno, depende de cuánto me guste. y cuánto puedes odiarlo. 296 00:36:16,841 --> 00:36:19,139 - Espero que no esté borracho hoy. - Exactamente. 297 00:36:19,210 --> 00:36:20,677 - ¿Siempre está borracho? - No sé. 298 00:36:21,646 --> 00:36:24,012 ( 299 00:36:44,335 --> 00:36:45,700 (Grita) 300 00:37:08,859 --> 00:37:11,623 - (Estallidos de armas, aullidos de gato) - ¡Muerte a Debussy! 301 00:37:13,931 --> 00:37:16,559 La próxima vez será real. 302 00:37:16,634 --> 00:37:19,467 ¿Una bala real o yo? 303 00:37:20,104 --> 00:37:22,595 otros. 304 00:37:22,673 --> 00:37:24,334 Tomemos una copa. 305 00:37:33,618 --> 00:37:35,245 (Baja la música) 306 00:37:35,319 --> 00:37:39,619 - ¿Te importa? - Sí, ya que lo preguntas. 307 00:37:39,690 --> 00:37:41,351 Ciertamente lo hago. 308 00:37:42,393 --> 00:37:45,328 - ¿No es de su refinado gusto francés? - Sí. 309 00:37:46,430 --> 00:37:50,890 Pero a veces sabe demasiado fuerte. y tengo que escupirlo. 310 00:37:52,270 --> 00:37:54,670 Es un muchacho enérgico. 311 00:37:54,739 --> 00:37:58,539 Bueno, supongo que me van a informar. 312 00:37:58,609 --> 00:38:02,739 ¿Sabes algo? ¿Sobre el espíritu de Maeterlinck? 313 00:38:02,813 --> 00:38:06,840 Sé que quería dispararle a Debussy. y practicado con los gatos locales. 314 00:38:06,917 --> 00:38:10,182 Sí, soy consciente de que lo era. el shakespeare elgiano 315 00:38:10,254 --> 00:38:13,155 y escribí muchas cosas hermosas dramas simbolistas, 316 00:38:13,224 --> 00:38:17,684 incluyendo el lue ird y Pelléas et Mélisande. 317 00:38:17,762 --> 00:38:21,289 en el que Debussy vio El tema perfecto para una ópera. 318 00:38:21,365 --> 00:38:25,699 Entonces pidió permiso a Maeterlinck. para que se le permita usarlo, 319 00:38:25,770 --> 00:38:30,730 que Maeterlinck muy generosamente le concedió. 320 00:38:30,808 --> 00:38:33,606 Y diez años después, muy generosamente lo recuperé nuevamente. 321 00:38:34,645 --> 00:38:36,408 Fui traicionado. 322 00:38:36,480 --> 00:38:39,142 Olvidas que estuvimos de acuerdo 323 00:38:39,216 --> 00:38:44,176 que Georgette Leblanc, mi amante, iba a cantar Mélisande 324 00:38:45,256 --> 00:38:50,626 y te comprometiste con Mary Garden, una soprano escocesa. 325 00:38:52,330 --> 00:38:54,594 ¿Crees honestamente ¿esa es la verdadera razón? 326 00:38:54,665 --> 00:38:56,189 ¿Mmm? 327 00:38:56,267 --> 00:38:58,963 tu caminas por aqui como un payaso de tercera 328 00:38:59,036 --> 00:39:02,028 porque no tienes las agallas para enfrentar hasta el hecho de que tu juego 329 00:39:02,106 --> 00:39:03,437 fue un fracaso monumental. 330 00:39:03,507 --> 00:39:08,570 Además, te encuentro poco interesante, un aburrido obstinado, 331 00:39:08,646 --> 00:39:11,376 y lo que es peor para mí, sordo. 332 00:39:17,021 --> 00:39:18,488 Tomemos una copa. 333 00:39:19,457 --> 00:39:22,483 Y pongamos algo de música. 334 00:39:24,095 --> 00:39:29,431 - Odias la música de Debussy, ¿no? - No combina con ninguna bebida que tenga. 335 00:39:29,500 --> 00:39:31,525 - ( - ¿Y eso es así? 336 00:39:31,602 --> 00:39:35,936 Oh, con eso podría emborracharme antes de empezar a beber. 337 00:39:36,006 --> 00:39:40,375 Sabes algo, encuentro esta música. como tú: ruidoso y vulgar. 338 00:39:43,147 --> 00:39:44,273 ¡Vamos! 339 00:39:44,715 --> 00:39:46,842 (Director) Todo fue una locura. 340 00:39:46,917 --> 00:39:49,385 Maeterlinck saltó a través de las ventanas de Debussy, 341 00:39:49,453 --> 00:39:52,013 amenazó con golpearlo con un bastón 342 00:39:52,089 --> 00:39:55,581 y rápidamente lo desafió a un duelo con pistolas. 343 00:39:55,659 --> 00:40:00,323 Incluso encontró un adivino. que vio a Debussy empapado en sangre. 344 00:40:00,398 --> 00:40:02,923 Después de eso, intentó sabotear la ópera, fracasó, 345 00:40:03,000 --> 00:40:05,525 Disparó a tantos gatos como pudo encontrar. 346 00:40:05,603 --> 00:40:09,767 y, honor satisfecho, volvió a Bélgica y Wagner: una locura. 347 00:40:10,341 --> 00:40:11,968 Olé - ¡ups! 348 00:41:07,731 --> 00:41:09,323 (Debussy ríe) 349 00:41:45,102 --> 00:41:46,330 ¿Dónde has estado? 350 00:41:47,905 --> 00:41:49,463 ¿Tienes la carne? 351 00:41:51,542 --> 00:41:54,204 Bueno, ¿vas a responder o no? 352 00:41:55,045 --> 00:41:56,740 Nunca me escuchas. 353 00:41:56,814 --> 00:41:59,715 Pero supongo que no valgo la pena escucharme. 354 00:41:59,783 --> 00:42:02,980 o hablando o mirando o dormir o vivir con. 355 00:42:03,053 --> 00:42:06,386 Oh, no soy lo suficientemente bueno para ti, Continúa, dilo, continúa. 356 00:42:06,457 --> 00:42:09,551 Ni siquiera pareces darte cuenta Estoy por aquí estos días. 357 00:42:12,396 --> 00:42:15,229 Eso es todo. Ignora la estatuilla, Gaby. 358 00:42:15,299 --> 00:42:17,164 Tu gusto es diferente. 359 00:42:17,234 --> 00:42:19,168 ( 360 00:42:29,213 --> 00:42:34,241 siempre quiero estar a tu lado 361 00:42:36,353 --> 00:42:39,117 362 00:42:39,189 --> 00:42:41,214 363 00:42:43,027 --> 00:42:45,962 364 00:42:46,030 --> 00:42:49,659 entonces no sé lo que estoy haciendo 365 00:42:49,733 --> 00:42:52,930 realmente me tienes ahora 366 00:42:53,003 --> 00:42:55,301 367 00:42:55,372 --> 00:42:58,603 368 00:42:58,676 --> 00:43:00,507 369 00:43:11,355 --> 00:43:12,720 ¿Qué es eso? 370 00:43:12,790 --> 00:43:15,623 Es Debussy, danza profana. 371 00:43:15,693 --> 00:43:18,127 Oh, esto es una fiesta. ¿Quién quiere escuchar eso? 372 00:43:20,130 --> 00:43:21,620 Sí. 373 00:43:21,699 --> 00:43:24,167 ¿Alguien quiere saludar a Debussy? 374 00:43:24,234 --> 00:43:27,328 (Gritos) 375 00:43:28,272 --> 00:43:32,038 Esto es una fiesta, se supone que todos para estar divirtiéndonos, ¿no? 376 00:43:33,310 --> 00:43:37,542 Oh, no quieres escuchar eso. Sólo lo haces para molestarme. 377 00:43:37,615 --> 00:43:39,583 Es un montón de basura vieja. 378 00:43:40,517 --> 00:43:44,715 ¡Oh! ¿Nadie puede pasar un buen rato? mientras estás cerca? 379 00:43:44,788 --> 00:43:47,313 Mira, quiero escuchar la música, ¿Te importa? 380 00:43:50,094 --> 00:43:51,686 (El mecanismo del tocadiscos hace clic) 381 00:43:53,197 --> 00:43:55,893 - ( - (Hombre) ¡Oye, vamos! 382 00:43:55,966 --> 00:43:58,992 - (silbando) - ¡Pon algo de música! 383 00:43:59,069 --> 00:44:00,400 - ¿Qué es esto? - Vamos, música. 384 00:44:00,471 --> 00:44:02,268 (callando) 385 00:44:20,391 --> 00:44:22,951 ( 386 00:44:35,339 --> 00:44:36,863 - (Hombre) Vamos, entonces. - Eso es todo. 387 00:44:36,940 --> 00:44:39,101 Gaby tiene la idea. 388 00:44:39,176 --> 00:44:41,144 Eso es más parecido. 389 00:45:00,531 --> 00:45:01,896 (Risas) 390 00:45:06,603 --> 00:45:08,628 (Hombre) ¡Ooohh! 391 00:45:10,340 --> 00:45:11,898 (Aplausos y aplausos) 392 00:45:20,651 --> 00:45:22,551 (Hombre) Vamos, vamos. 393 00:45:24,722 --> 00:45:26,155 Sí... 394 00:45:26,223 --> 00:45:27,247 Mmm... 395 00:45:27,324 --> 00:45:29,724 Vaya... 396 00:45:31,261 --> 00:45:33,229 (Aplaudiendo y animando) 397 00:46:09,266 --> 00:46:11,131 (Hombre) Por aquí, querido. 398 00:47:07,724 --> 00:47:10,192 (Gritos y alaridos) 399 00:47:10,260 --> 00:47:12,490 (Hombre) El suspenso nos está matando. 400 00:47:13,797 --> 00:47:16,459 ¡Aquí va! 401 00:47:16,533 --> 00:47:18,057 (Aplausos) 402 00:47:19,570 --> 00:47:22,403 (Aplaude y silba) 403 00:47:41,124 --> 00:47:43,615 - (Récord derrapes) - (Aplausos y risas) 404 00:47:50,100 --> 00:47:51,965 (Aplausos) 405 00:47:52,035 --> 00:47:54,526 ¡Más! ¡Más! 406 00:48:08,485 --> 00:48:11,545 No seas tan miserable. Métetelos encima. 407 00:48:11,622 --> 00:48:13,522 Me lo he ganado. 408 00:48:13,590 --> 00:48:17,321 ¡Malditas sean tus ganancias! Te lo he dicho antes, Déjame en paz. 409 00:48:17,394 --> 00:48:19,862 - No lo haré, ¿por qué debería hacerlo? - ¡Déjame en paz! 410 00:48:19,930 --> 00:48:22,558 Estás podrido, bastardo, bastardo. 411 00:48:22,633 --> 00:48:24,897 Estoy harto de vivir en este maldito lugar. 412 00:48:24,968 --> 00:48:29,029 ¿Por qué no te vas? y trabajar un poco en lugar de estar sentado 413 00:48:29,106 --> 00:48:31,370 ¿Mirando esas estúpidas estatuas? 414 00:48:31,441 --> 00:48:35,707 Estoy harto de todo lo que hay en este lugar, no hay ropa, ni comida. 415 00:48:35,779 --> 00:48:39,010 Déjame en paz. Te daré un maldito dinero. 416 00:48:39,082 --> 00:48:41,243 Muy bien, entonces, ¿dónde está? 417 00:48:41,318 --> 00:48:43,616 El dinero está ahí. 418 00:48:43,687 --> 00:48:45,587 ¡Y ahí! 419 00:48:45,656 --> 00:48:49,217 Anda, cómelo. Cuéntaselo a algunos de tus amigos. 420 00:48:49,293 --> 00:48:51,454 - ¡Nunca entendiste nada de lo que hice! - ¡Me odias! 421 00:48:51,528 --> 00:48:55,555 - ¡Nunca lo harás! - Eres malo, eres egoísta, bastardo. 422 00:48:55,632 --> 00:48:57,497 - ¡Torta sucia! - Me odias, odiame. 423 00:48:57,567 --> 00:48:59,000 Escapar. 424 00:48:59,069 --> 00:49:01,003 Bastardo, bastardo. 425 00:49:01,071 --> 00:49:02,368 Bastardo. 426 00:49:02,439 --> 00:49:05,499 - Basta. - Eres pésimo, eres malo... 427 00:49:05,575 --> 00:49:08,840 - ¿Qué tal algo de dinero? - Te odio, te odio. 428 00:49:08,912 --> 00:49:10,174 - Basta. - (sollozando) 429 00:49:10,247 --> 00:49:13,808 Ella me destruye. Ella no entiende nada. 430 00:49:13,884 --> 00:49:16,614 - Odia todo lo que hago. - No puedo culparla. 431 00:49:16,687 --> 00:49:19,155 - (sollozando) - Esto es horrible. 432 00:49:19,222 --> 00:49:23,886 Ahora, cariño, huele esta flor, será... 433 00:49:23,961 --> 00:49:25,724 Ah, no lo quiero. 434 00:49:25,796 --> 00:49:27,525 Que lindo. 435 00:49:27,597 --> 00:49:29,292 Me gusta. 436 00:49:30,067 --> 00:49:31,591 ¡Cortar! 437 00:49:32,636 --> 00:49:35,161 ¿Me puede dar mi guión, por favor? Muchas gracias. 438 00:49:35,238 --> 00:49:36,637 Y mi lápiz. 439 00:49:36,707 --> 00:49:39,141 - ¿Era realmente tan bastardo? - Ah... 440 00:49:39,209 --> 00:49:40,938 ¿Nunca hizo ningún trabajo? 441 00:49:41,011 --> 00:49:46,278 Bueno, eh, jugó en uno o dos clubes nocturnos, enseñó, 442 00:49:46,350 --> 00:49:48,477 pero principalmente escribió música 443 00:49:48,552 --> 00:49:51,578 y eso no se vendió lo suficientemente bien comprarle un piano decente. 444 00:49:51,655 --> 00:49:55,056 ¿Qué pasa con ella? ¿No estaba ella en el juego? ¿Antes de ir a Debussy? 445 00:49:55,125 --> 00:49:57,116 Ah, probablemente. 446 00:49:58,362 --> 00:50:00,330 No se sabe mucho sobre ella. 447 00:50:02,532 --> 00:50:05,126 Ella sólo parece haber tenido una amiga, Lily. 448 00:50:08,138 --> 00:50:11,505 Bien, eh, gracias, fue realmente encantador. 449 00:50:11,575 --> 00:50:14,100 Primeros planos después del almuerzo, ¿vale? 450 00:50:14,177 --> 00:50:17,112 Gracias. ¿Está el pianista ahí? 451 00:50:17,547 --> 00:50:19,515 ( 452 00:50:58,722 --> 00:51:00,212 ¡Puaj! 453 00:51:02,426 --> 00:51:03,791 (Debussy se ríe) 454 00:51:45,469 --> 00:51:47,266 (Disparo) 455 00:51:58,548 --> 00:51:59,879 ''Y luego... 456 00:51:59,950 --> 00:52:03,044 ''Gaby con sus ojos de acero encontré la carta en mi bolsillo 457 00:52:03,120 --> 00:52:07,216 ''lo cual no dejó dudas en cuanto al estado avanzado de una historia de amor 458 00:52:07,290 --> 00:52:10,384 ''con todos los adornos más románticos para conmover el corazón más endurecido. 459 00:52:12,129 --> 00:52:14,689 ''Después de lo cual... 460 00:52:14,764 --> 00:52:17,426 ''lágrimas, drama, 461 00:52:18,668 --> 00:52:22,434 ''un verdadero revólver y un informe en el Petit Journal." 462 00:52:24,107 --> 00:52:27,133 Lo escribiste justo después. 463 00:52:27,210 --> 00:52:29,974 Odiabas el melodrama en la vida real. 464 00:52:31,581 --> 00:52:34,175 Gaby había ofendido tu gusto. 465 00:52:35,452 --> 00:52:37,317 Pero esta vez tuviste suerte. 466 00:52:37,387 --> 00:52:39,480 Ella no murió. 467 00:52:39,556 --> 00:52:41,319 Ahora era Lily. 468 00:52:42,626 --> 00:52:46,722 Lily era Marie Texier, una modelo de vestidos. 469 00:52:49,032 --> 00:52:52,229 Una vez más, la vida bohemia cerrado a su alrededor 470 00:52:52,302 --> 00:52:54,497 y soñó su camino a través de él, 471 00:52:54,571 --> 00:52:56,266 esta vez con Lily. 472 00:52:56,339 --> 00:53:02,141 Y, como siempre, con la ayuda y el dinero. de su patrón Louÿs. 473 00:53:03,213 --> 00:53:05,613 Había decidido casarse. Le escribió a Debussy, 474 00:53:05,682 --> 00:53:10,949 ''Escríbeme una marcha nupcial, pomposa, De carácter lujurioso y eyaculador. '' 475 00:53:11,021 --> 00:53:16,687 Porque él estaba teniendo, como él dijo, una experiencia volcánica, anunció. 476 00:53:16,760 --> 00:53:18,250 ''Por su amor por una rica rima, 477 00:53:18,328 --> 00:53:24,995 ''Señorita Luisa de Heredia está cambiando su nombre a Louise Louÿs. '' 478 00:53:25,068 --> 00:53:28,162 - Pronto respondió Debussy. - ''Por favor, permanezcan sentados. 479 00:53:28,238 --> 00:53:32,334 ''La señorita Lily Texier ha cambiado su nombre discordante a Lily Debussy 480 00:53:32,409 --> 00:53:36,846 ''mucho más eufónico, como todos estarán de acuerdo. '' 481 00:53:36,913 --> 00:53:38,847 (Director) Pero Louÿs se había ido. 482 00:53:38,915 --> 00:53:42,282 A su esposa no le gustaba Debussy, este músico desaliñado, 483 00:53:42,352 --> 00:53:44,013 y fue despedido. 484 00:53:44,087 --> 00:53:46,021 (Debussy) No hay dinero. 485 00:53:46,089 --> 00:53:47,818 Para pagar el desayuno de la boda 486 00:53:47,891 --> 00:53:51,019 di una lección de piano una hora antes de la ceremonia. 487 00:53:53,363 --> 00:53:56,093 Lily cayó enferma. 488 00:53:56,166 --> 00:53:59,533 No teníamos dinero para llevar a cabo las instrucciones del médico. 489 00:53:59,603 --> 00:54:01,503 Tuve que apoyarla. 490 00:54:04,474 --> 00:54:08,001 (Director) No patron, nadie que apoye sus largos trances, 491 00:54:08,078 --> 00:54:09,875 su obra rechazada. 492 00:54:09,946 --> 00:54:11,607 ( 493 00:55:15,145 --> 00:55:16,339 ¡Cortar! 494 00:55:16,413 --> 00:55:18,244 Basta, por amor de Dios. 495 00:55:18,315 --> 00:55:20,010 ¿Qué estás haciendo? 496 00:55:21,284 --> 00:55:22,683 Ven aquí. 497 00:55:29,359 --> 00:55:32,487 No tienes que ser así frente a ella. 498 00:55:32,562 --> 00:55:35,690 ¿De qué se trata esta payasada? 499 00:55:38,068 --> 00:55:39,933 Bueno, es... 500 00:55:41,671 --> 00:55:45,869 Es difícil tener la sensación de que Estoy encontrando refugio en un país extranjero. 501 00:55:45,942 --> 00:55:49,241 Bueno, no entiendo de lo que estás hablando. 502 00:55:49,312 --> 00:55:51,280 Eso no tiene nada que ver con eso. 503 00:55:51,348 --> 00:55:53,111 todas estas payasadas. 504 00:55:53,183 --> 00:55:57,017 Lo único que eres realmente Lo que más nos preocupa es el mar. 505 00:55:57,087 --> 00:56:00,523 Madame Ardac y Debussy Me quedé aquí todo el verano. 506 00:56:00,590 --> 00:56:04,048 y fue aquí donde terminó de escribir La Mer, 507 00:56:04,127 --> 00:56:05,992 su pieza más grande. 508 00:56:06,062 --> 00:56:09,759 - Solía ​​escuchar el mar. - Pero ella no va a aceptar esto. 509 00:56:10,734 --> 00:56:14,329 Quiero decir, ¿qué va a pensar ella? ella deja a su marido, su posición en la sociedad 510 00:56:14,404 --> 00:56:17,999 y se fuga con este compositor, llega hasta el exótico Eastbourne 511 00:56:18,074 --> 00:56:21,635 y luego se sienta en la playa y escucha el mar, no funcionará. 512 00:56:21,711 --> 00:56:23,372 - ¿Quieres decir que todo está mal? - Está mal. 513 00:56:23,446 --> 00:56:24,572 - No, no lo es. - ¿Por qué? 514 00:56:24,647 --> 00:56:28,515 porque ella lo entendería. Ella no era como Lily o Gaby. 515 00:56:28,585 --> 00:56:31,679 Ella era como Madame Vernier o Camille Claudel. 516 00:56:31,755 --> 00:56:35,589 Ella era muy inteligente. Ella misma era una artista. 517 00:56:35,658 --> 00:56:37,387 - Y ella era rica. - Exactamente. 518 00:56:37,460 --> 00:56:40,918 Por primera vez en tu vida, no tenías preocupaciones de dinero 519 00:56:40,997 --> 00:56:43,761 y podrías concentrarte en tu música. 520 00:56:45,268 --> 00:56:47,236 Y solo escucha el mar. 521 00:56:52,976 --> 00:56:54,637 ¿Bien? 522 00:56:55,678 --> 00:56:57,339 Bien. 523 00:56:57,414 --> 00:56:59,348 Bien. Sigamos con esto. 524 00:57:04,687 --> 00:57:07,485 (Director) El Gran Hotel, Eastbourne. 525 00:57:07,557 --> 00:57:11,755 Fue aquí donde vino Debussy. para alejarse del escándalo de París. 526 00:57:11,828 --> 00:57:15,264 Madame Bardac dejó a su marido para Debussy. 527 00:57:15,331 --> 00:57:17,492 Ella era su nueva patrona. 528 00:57:18,668 --> 00:57:22,729 Debussy ya no era un niño terrible. 529 00:57:25,041 --> 00:57:28,704 Durante 20 años había estado absorbido en composición, 530 00:57:28,778 --> 00:57:32,373 tomando nuevas ideas de poetas y pintores, 531 00:57:32,449 --> 00:57:35,418 trabajando lentamente nuevos patrones de música, 532 00:57:35,485 --> 00:57:37,282 ignorando su rechazo. 533 00:57:37,353 --> 00:57:41,619 Su trabajo surgió de este largo sueño. 534 00:57:41,691 --> 00:57:44,125 (Debussy) La música comenzará donde las palabras son impotentes. 535 00:57:44,194 --> 00:57:47,357 La música está hecha para lo inexpresable. 536 00:57:48,298 --> 00:57:50,994 me gustaria que apareciera que vino de una sombra 537 00:57:51,067 --> 00:57:53,331 y de vez en cuando volverá allí. 538 00:57:53,403 --> 00:57:56,895 (Director) Y aquí, con la señora Bardac apoyándolo, 539 00:57:56,973 --> 00:57:58,873 terminó La Mer, 540 00:57:58,942 --> 00:58:06,075 este mar en el que todos sus experimentos mezclado en una forma nueva y fuerte. 541 00:58:06,149 --> 00:58:07,844 ( 542 00:58:49,993 --> 00:58:51,961 La Mer lo demostró. 543 00:58:52,028 --> 00:58:55,862 De aquí en adelante, fue considerado un gran compositor. 544 00:58:55,932 --> 00:58:59,732 La apática deriva de la vida en la buhardilla había terminado. 545 00:59:40,910 --> 00:59:44,346 La apática deriva de la vida en la buhardilla había terminado 546 00:59:44,414 --> 00:59:46,905 y con ello, Lily. 547 00:59:46,983 --> 00:59:51,249 se había casado con lily y él la había presentado a sus amigos. 548 00:59:51,321 --> 00:59:53,516 Ella era muy popular entre ellos. 549 00:59:53,590 --> 00:59:56,787 Estaba entusiasmada con la gente nueva. ella conoció. 550 00:59:56,859 --> 00:59:59,760 La vida era descuidada y difícil. 551 00:59:59,829 --> 01:00:06,462 pero a ella le pareció seguro, sofisticado, diferente. 552 01:00:06,536 --> 01:00:08,561 Pero Debussy la abandonó. 553 01:00:08,638 --> 01:00:12,130 cuando se dio cuenta que ella no tenia nada que darle 554 01:00:12,208 --> 01:00:13,698 y la dejó aislada. 555 01:00:13,776 --> 01:00:17,371 Y esto provocó un escándalo. 556 01:00:17,447 --> 01:00:22,578 Fue esto lo que obligó a Debussy y Madame Bardac a abandonar París. 557 01:00:25,054 --> 01:00:26,851 Te he descubierto. 558 01:00:26,923 --> 01:00:29,949 Fue tan encantador estar solos ustedes dos. 559 01:00:31,494 --> 01:00:33,257 Basta con mirar su atuendo. 560 01:00:33,329 --> 01:00:36,264 Has elegido bien, querida. Mis felicitaciones. 561 01:00:37,166 --> 01:00:40,431 Y tus ojos Tus ojos horribles, los dos. 562 01:00:41,571 --> 01:00:43,937 Vuelve a anudarte bien la corbata, idiota. 563 01:00:44,007 --> 01:00:45,531 Eso es suficiente. 564 01:00:45,608 --> 01:00:48,008 Sal ahora, te lo ordeno, o usaré la fuerza. 565 01:00:48,077 --> 01:00:49,374 Te lo dije, quiero hablar. 566 01:00:49,445 --> 01:00:51,777 voy a hablar contigo y nada me va a detener, 567 01:00:51,848 --> 01:00:54,146 - Ni siquiera tus amenazas. - ¡Estás loco, vente! 568 01:00:54,217 --> 01:00:56,447 - ¡No! - ¡No interfieras! 569 01:00:56,519 --> 01:00:59,682 Madame tiene derecho, se lo debemos. 570 01:00:59,756 --> 01:01:04,056 Oh, Dios. ella no parece un poco como Madame Ardac. 571 01:01:04,127 --> 01:01:06,459 - ¿Supongo que crees que sí? - ¡Shh! portaos bien. 572 01:01:06,529 --> 01:01:08,759 ellos estan dando una actuación especial para nosotros. 573 01:01:08,831 --> 01:01:12,665 mi mas sincero deseo es corregir en la medida de lo posible 574 01:01:12,735 --> 01:01:16,330 el mal que te he hecho y ofrecerte una vida digna de ti, 575 01:01:16,406 --> 01:01:19,136 y eso de una especie su marido no puede permitírselo. 576 01:01:19,208 --> 01:01:22,177 Sé que esto es sólo una pequeña compensación. 577 01:01:22,245 --> 01:01:24,042 ¡Ahora es caridad! 578 01:01:24,113 --> 01:01:27,480 Y tu caridad. Me daría vergüenza aceptarlo. 579 01:01:27,550 --> 01:01:32,487 Pero si no lo hago, puedo ir y morir. sobre el suelo desnudo, esa es la alternativa. 580 01:01:32,555 --> 01:01:35,922 Bueno, mi oferta, tal como yo la veo, No se puede llamar caridad. 581 01:01:35,992 --> 01:01:40,429 Créeme, será mucho más generoso. que cualquier cosa conocida habitualmente con ese nombre. 582 01:01:40,496 --> 01:01:41,963 ¡Eh! ¡Eso espero! 583 01:01:42,031 --> 01:01:45,967 Me quitarías todo y no hacer nada para compensarlo? 584 01:01:46,035 --> 01:01:49,334 ¿Dinero? Debo decir que necesitaré dinero, y mucho. 585 01:01:50,540 --> 01:01:51,939 Eres rico, tú. 586 01:01:52,008 --> 01:01:54,943 Cuando uno paga por el lujo de conseguir un hombre, 587 01:01:55,011 --> 01:01:56,706 uno debería aprender lo que cuesta. 588 01:01:56,779 --> 01:01:58,610 - ¡Lirio! - Felicitaciones, señora, 589 01:01:58,681 --> 01:02:01,844 En este terreno, nos entenderemos mucho más. 590 01:02:01,918 --> 01:02:04,887 Ahora, hablemos del lado práctico. de ello primero. 591 01:02:04,954 --> 01:02:08,583 - Tendrás unos ingresos regulares... - Pero no quiero tu sucio dinero. 592 01:02:08,658 --> 01:02:11,684 ¡Guárdalo! ¿De verdad crees ¿Me ensuciaría las manos con él? 593 01:02:11,761 --> 01:02:15,219 - ¿Quién escribió esto? - Henri ataille. 594 01:02:15,298 --> 01:02:19,826 Se llama La Dama Desnuda. La mayor parte se basó en las propias experiencias de Debussy. 595 01:02:19,902 --> 01:02:22,996 - ¿Debussy no lo demandó? - No pudo hacer nada al respecto. 596 01:02:23,072 --> 01:02:25,540 Haber demandado habría sido admitiendo que era verdad. 597 01:02:25,608 --> 01:02:27,633 Oh, qué desastre fue todo. 598 01:02:27,710 --> 01:02:29,302 Bueno, es un maldito aburrido. Me voy. 599 01:02:29,378 --> 01:02:33,144 Cállate y quédate donde estás. Es sólo esa escena. 600 01:02:33,216 --> 01:02:36,049 - No le diría que no a Lily. - Por amor de Dios. 601 01:02:36,119 --> 01:02:38,587 ¿Qué debo hacer para rehacer mi vida? 602 01:02:38,654 --> 01:02:42,613 Corre de un hombre a otro ¿Para encontrar alguien que me cuide? 603 01:02:42,692 --> 01:02:46,321 (Jadea) ¿Debo volver a la prostitución? 604 01:02:46,395 --> 01:02:48,488 No pude hacerlo. 605 01:02:48,564 --> 01:02:52,898 Es tu culpa, me has dado una conciencia. 606 01:02:52,969 --> 01:02:55,494 ¿Para qué, buen Señor? 607 01:02:55,571 --> 01:02:58,768 Cada vez que te fallé, Me arrastraste de regreso a las alturas. 608 01:03:01,377 --> 01:03:02,935 Bueno, estoy allí. 609 01:03:04,247 --> 01:03:07,876 Por fin me he convertido la mujer que querías que fuera. 610 01:03:07,950 --> 01:03:10,851 Ya no puedo volver atrás. 611 01:03:12,455 --> 01:03:15,583 esta terminado y tienes un deber que cumplir. 612 01:03:16,325 --> 01:03:18,384 soy yo a quien tienes que conservar 613 01:03:18,461 --> 01:03:21,862 y me vas a retener. 614 01:03:21,931 --> 01:03:24,422 Te he hecho lo que eres. 615 01:03:24,500 --> 01:03:27,025 Te he ayudado a lograr una determinada posición social. 616 01:03:27,103 --> 01:03:31,335 Te dejo en un plano superior que te puede servir como trampolín. 617 01:03:31,407 --> 01:03:35,036 La vida es mucho más rica en recursos. de lo que crees. 618 01:03:35,111 --> 01:03:37,443 Puedes rehacer tu círculo de amigos. 619 01:03:37,513 --> 01:03:42,143 Como todos los demás en el mundo, Puedes encontrar un amor mejor que el mío. 620 01:03:42,218 --> 01:03:44,948 y mucho, mucho más feliz. 621 01:03:46,289 --> 01:03:50,851 Mi pobre niña, si sabes lo destrozada que estoy, hecho pedazos. 622 01:03:50,927 --> 01:03:53,327 (Lily) ¿Ves? Él tiene compasión de mí. 623 01:03:53,396 --> 01:03:56,695 No te lo vas a llevar, Me lo vas a dejar a mí. 624 01:03:56,766 --> 01:04:00,099 No tienes idea de lo que estás haciendo. No hagas esto, no hagas esto. 625 01:04:00,169 --> 01:04:01,761 ¡Ten piedad de mí! 626 01:04:01,838 --> 01:04:05,239 Vámonos, vámonos a casa ahora, querida. mi amor. 627 01:04:05,308 --> 01:04:07,833 Me amas un poco, ¿no? Vámonos a casa ahora. 628 01:04:11,180 --> 01:04:13,171 - (Grita) - (Grita) 629 01:04:13,249 --> 01:04:16,241 ( 630 01:04:23,993 --> 01:04:25,756 (Disparos) 631 01:04:37,640 --> 01:04:39,608 - ¿De nuevo? - Sí. 632 01:04:39,675 --> 01:04:42,508 pero esta vez sucedió seis meses después de que la dejaste. 633 01:04:43,546 --> 01:04:45,377 No lo entiendo. 634 01:04:46,616 --> 01:04:48,709 ¿Pero por qué todo el escándalo? 635 01:04:49,986 --> 01:04:51,783 Quiero decir, lo había hecho antes. 636 01:04:52,855 --> 01:04:54,686 Otras personas lo habían hecho. 637 01:04:55,758 --> 01:04:58,056 - Y ella no se suicidó. - Lo sé. 638 01:04:58,828 --> 01:05:02,059 Hay tan poca evidencia real por lo que pasó. 639 01:05:03,532 --> 01:05:06,399 Tal vez eras un cerdo con las mujeres, como dijeron. 640 01:05:06,469 --> 01:05:09,336 Todo el mundo estaba en tu contra. 641 01:05:10,907 --> 01:05:13,000 Dijeron que en realidad le habías dicho 642 01:05:13,075 --> 01:05:16,476 que ella siempre podría ganar dinero fuera de la prostitución. 643 01:05:17,647 --> 01:05:22,107 Algunas personas decían que el padre de Debussy le robó cuando la visitó en el hospital. 644 01:05:23,486 --> 01:05:24,817 Pero esta lista... 645 01:05:26,689 --> 01:05:31,217 Este fondo público creado para mantener a Lily, ¿eh? 646 01:05:31,294 --> 01:05:32,420 Sí. 647 01:05:32,495 --> 01:05:36,522 Debussy eliminó a todos los que firmaron esa lista. 648 01:05:37,566 --> 01:05:39,966 Y casi todos sus amigos lo firmaron. 649 01:05:41,504 --> 01:05:42,971 ¿Y qué pasó? 650 01:05:43,039 --> 01:05:45,200 Nunca volvió a hablar con ninguno de ellos. 651 01:05:46,509 --> 01:05:48,374 Ni siquiera a mi... 652 01:05:49,378 --> 01:05:50,743 Louÿs. 653 01:05:50,813 --> 01:05:53,077 ( 654 01:07:07,990 --> 01:07:11,926 (Directora) Señora Bardac consiguió el divorcio, 655 01:07:11,994 --> 01:07:15,293 y con ello, una gran liquidación de dinero. 656 01:07:16,399 --> 01:07:18,060 Debussy y ella estaban casados 657 01:07:18,134 --> 01:07:19,863 pero antes del matrimonio, 658 01:07:19,935 --> 01:07:24,736 ella ya le había dado su primer y único hijo, Chouchou. 659 01:07:24,807 --> 01:07:26,707 (Debussy) Escribo sólo para ella. 660 01:07:26,776 --> 01:07:28,801 (Director) Un ballet, una suite. 661 01:07:28,878 --> 01:07:31,005 (Debussy) A mi queridísimo Chouchou, 662 01:07:31,080 --> 01:07:33,571 con las disculpas de su padre para lo que sigue. 663 01:09:18,787 --> 01:09:22,314 Pero la primera señal empezó a aparecer. 664 01:09:22,391 --> 01:09:27,351 de lo que iba a ser una larga y dolorosa enfermedad. 665 01:09:29,098 --> 01:09:32,158 (Debussy) Empecé a trabajar en dos historias. por Edgar Allan Poe, 666 01:09:32,234 --> 01:09:35,863 El diablo en el campanario y La caída de la casa Usher. 667 01:09:36,939 --> 01:09:38,133 (Director) Escribió poco. 668 01:09:38,207 --> 01:09:40,732 La vida era muy respetable. y lujoso. 669 01:09:41,644 --> 01:09:43,874 La suerte de Debussy no fue la misma. 670 01:09:43,946 --> 01:09:47,814 Los ingresos de su esposa fueron cortados y él estaba de regreso buscando dinero. 671 01:09:47,883 --> 01:09:49,783 Todo era más difícil ahora. 672 01:09:49,852 --> 01:09:52,616 Tenía una hija que mantener. y una casa grande para mantener. 673 01:09:52,688 --> 01:10:00,094 Y aunque estaba muy enfermo, tenía viajar por toda Europa realizando viajes. 674 01:10:01,530 --> 01:10:02,827 Inicia la p. 675 01:10:05,234 --> 01:10:07,532 Fue el líder de un movimiento en la música. 676 01:10:07,603 --> 01:10:10,003 y así llegaron las comisiones 677 01:10:10,072 --> 01:10:14,065 en un momento en que todos los experimentos y luchas que había sufrido 678 01:10:14,143 --> 01:10:16,771 estaban siendo arrastrados a la intemperie 679 01:10:16,845 --> 01:10:19,643 y vomitado en salas de conciertos y en los escenarios 680 01:10:19,715 --> 01:10:21,615 por toda Europa. 681 01:10:22,751 --> 01:10:27,916 Ida Rubinstein, fue por su Debussy escribió El martirio de San Sebastián, 682 01:10:27,990 --> 01:10:29,821 una epopeya grande y falsa 683 01:10:29,892 --> 01:10:34,295 ideado para satisfacer el ego de una anciana bailarina rusa. 684 01:10:34,363 --> 01:10:37,389 En la noche del estreno, ella causó un escándalo - 685 01:10:37,466 --> 01:10:40,867 una judía que se hace pasar por un santo cristiano. 686 01:10:40,936 --> 01:10:42,164 Todo fue un fracaso. 687 01:10:42,238 --> 01:10:46,436 Y, sin embargo, Debussy trabajó en ello. como nunca antes había trabajado. 688 01:10:46,508 --> 01:10:48,669 - ¿Por qué? - (Debussy) Para Chouchou, 689 01:10:48,744 --> 01:10:52,271 con las disculpas de su padre para lo que sigue. 690 01:10:52,348 --> 01:10:56,045 (Director) Continuó con sus viajes por toda Europa, 691 01:10:56,118 --> 01:10:58,279 aunque se desplomó muchas veces. 692 01:10:58,354 --> 01:11:03,018 Y contratos: firmó para hacer películas, óperas, ballets, cualquier cosa. 693 01:11:03,092 --> 01:11:04,582 (Debussy) Necesitaba el dinero. 694 01:11:04,660 --> 01:11:08,858 (Director) Y a veces estaba tan enfermo. que dejó que otros orquestaran su música 695 01:11:08,931 --> 01:11:11,058 y simplemente firmó con su nombre. 696 01:11:11,133 --> 01:11:13,363 (Debussy) Es feo. 697 01:11:13,435 --> 01:11:16,063 París se está convirtiendo cada vez mas odioso para mi 698 01:11:16,138 --> 01:11:19,198 y desearía poder irme. 699 01:11:19,275 --> 01:11:21,937 Literalmente, no puedo soportarlo más. 700 01:11:22,011 --> 01:11:25,674 (Director) Una semana después, se declaró la guerra. 701 01:11:27,082 --> 01:11:31,041 El Daily Telegraph le encargó escribir una pieza de música de guerra. 702 01:11:31,120 --> 01:11:34,749 (Debussy) Iba a ser para Albert, Rey de los belgas. 703 01:11:34,823 --> 01:11:38,122 Tenía que incluir el himno nacional belga. 704 01:11:38,193 --> 01:11:39,990 (Director) Berceuses Héroique es posiblemente 705 01:11:40,062 --> 01:11:45,398 el menos heroico, música de guerra sin sed de sangre jamás escrita. 706 01:11:45,467 --> 01:11:48,368 ( 707 01:12:57,473 --> 01:13:02,001 Ahora, durante los últimos años de su vida, Debussy se encerró. 708 01:13:03,045 --> 01:13:07,345 Hay mención de su hija. pero de nadie más. 709 01:13:07,416 --> 01:13:14,686 Sus sueños se convirtieron en una especie de autocomunión infinita y aislada. 710 01:13:14,757 --> 01:13:16,952 Tiempo, lugar, patrón de vida. 711 01:13:17,025 --> 01:13:20,426 ninguno de estos alguna vez le había importado mucho. 712 01:13:20,496 --> 01:13:23,158 Ahora ya no importaban en absoluto. 713 01:13:23,232 --> 01:13:25,860 Él estaba trabajando en La caída de la casa Usher 714 01:13:25,934 --> 01:13:27,561 de Edgar Allan Poe. 715 01:13:27,636 --> 01:13:29,627 (Debussy) Roderick Usher es sensible, 716 01:13:29,705 --> 01:13:32,196 como soy sensible. 717 01:13:32,274 --> 01:13:34,868 Él escucha y siente todo. en el mundo 718 01:13:34,943 --> 01:13:38,606 y trata de forzar estos impulsos en su trabajo. 719 01:14:07,676 --> 01:14:12,477 (Director) Roderick Usher vivía con su hermana gemela en una casa grande y solitaria. 720 01:14:13,649 --> 01:14:17,050 Estaba morbosamente absorto en sus experimentos artísticos 721 01:14:17,119 --> 01:14:19,178 y en su hermana. 722 01:14:20,456 --> 01:14:24,552 (Debussy) Ella murió y él la encarceló. en una de sus bóvedas. 723 01:14:24,626 --> 01:14:28,494 (Director) Debussy se obsesiona con Roderick Usher. 724 01:14:28,564 --> 01:14:31,658 (Debussy) Trabajar en Usher es un excelente manera de calmar los nervios 725 01:14:31,733 --> 01:14:33,462 contra todo tipo de horrores. 726 01:14:33,535 --> 01:14:38,438 Hay momentos en los que pierdo los sentimientos de las cosas que me rodean 727 01:14:38,507 --> 01:14:41,943 y si la hermana de Roderick Usher fuera De repente entrar a mi casa. 728 01:14:42,010 --> 01:14:44,410 No me sorprendería en absoluto. 729 01:14:45,380 --> 01:14:49,840 (Director) Enorme esfuerzo, todos sus impulsos fueron puestos en esto 730 01:14:49,918 --> 01:14:52,113 que iba a ser su mayor obra. 731 01:14:52,187 --> 01:14:56,749 Durante 12 años, esta composición lo llevó a la angustia. 732 01:14:56,825 --> 01:15:01,194 Y todo lo que tenía, después de esos 12 años, 733 01:15:01,263 --> 01:15:04,198 Había dos o tres partituras. 734 01:15:05,434 --> 01:15:07,368 (Debussy) Soy Roderick Usher. 735 01:15:36,698 --> 01:15:42,568 (Director) Se desata una violenta tormenta La hermana muerta de Usher de la bóveda. 736 01:15:42,638 --> 01:15:44,538 (Debussy) Soy Roderick Usher. 737 01:17:54,936 --> 01:17:57,564 (